Một ngày cũng là ngãi

Chỉ cần có một thời gian gắn bó, dù ngắn, cũng đã thành ân tình để phải biết trân trọng và cư xử có trước có sau. Biến thể dùng “ngãi” là cách nói dân gian của “nghĩa”, làm sắc thái câu mộc mạc, thân tình hơn.

Even a single day together is enough to create a bond that deserves appreciation and proper reciprocation. This variant uses a colloquial form of the key word, giving the saying a more rustic and intimate tone.